Les Tapis JPPT : L'inspiration née en Floride

" La flore et la faune aquatique, la mer et le sable, la végétation luxuriante des tropiques, la nature principalement, de ça, de là, ces éléments m'ont séduit à travers le voyage... Des vols entre Miami et Key West, au cours desquels je fus impressionné, au plein sens du terme, par la couleur...

Le soleil couchant, les cumulo-nimbus violacés, les ombres portées des nuages à la surface turquoise d'une mer chaude... A partir des couleurs je crée des formes, des taches, des informes... Mes couleurs sont puisées dans la nature, déviées pour être miennes.

" Aquatic flora and fauna, the sea and the sand, the luxuriant vegetation of tropics, ... mainly Nature. This along with the elements wich seduced me through the travelling... In particular, the flights between MIAMI and KEY WEST, I was impressed, in plain terms, by the color... The setting sun, cumulonimbus made purple, the shadows carried by clouds on the turquoise blue surface of a warm sea... From colors I create forms, spots, formless... My colors are drawn from the nature, diverted, to be mine.

C'est ce rajout qui crée le jeu avec la couleur, plus tout à fait naturelle, mais un chemin direct sur lequel il n'y a pas d'explications pour cormprendre... Mon attitude vis-à-vis de la forme est ambiguë... C'est plus une profonde sensibilité qu'une démarche intellectuelle... j'"atolise"... c'est un jeu du regard... Tout est atoll, de l'infiniment grand à l'infiniment petit... comme un ensemble d'éléments microbiens qui évoluent; qui baignent... c'est le caractère biologique des choses qu l'on retrouve en tout, le constat d'une forme dans un liquide... c'est ce rapport au bio-logique, au géologique qui est intemporel, en dehors de tout phénomène de mode. "

It is this addition which creates the game with the color, no more completely natural, but a direct road on which there are no explanations to understand... My attitude towards the shape is ambiguous... It is more a profound sensibility than a thought process... I "atolize"... It is a game of the glance... Everything is atoll, from the infinitely big to the infinitesimal... As a set of microbial elements which evolve, which soak... It is the biological character of the things that we find in all, the report of a shape in a liquid... It is this report in the bio-logic-al, in the geologic that is timeless, outside from any phenomenon of mode. "